Tin Tức

THINK ALOUD: The user wants me to act as an SEO content writer and professional journalist in the security/CCTV industry. I need to translate and rewrite an English article into Vietnamese, adhering to specific instructions. Here’s a breakdown of the instructions and my plan: 1. **Read entire input:** I will read the title and the content between `[PHANCUTNOIDUNG]`. 2. **Create a new, SEO-optimized, complete sentence title in Vietnamese:** * Original title: “Raythink showcases AI-enhanced thermal solutions at Intersec Dubai” * Keywords: Raythink, AI, thermal solutions, Intersec Dubai, an ninh, camera nhiệt, giám sát. * Idea: “Raythink Nâng Tầm An Ninh Với Giải Pháp Camera Nhiệt Tích Hợp AI Tiên Tiến Tại Intersec Dubai” (Raythink Elevates Security with Advanced AI-Integrated Thermal Camera Solutions at Intersec Dubai) – This seems good, covers keywords, is a complete sentence, and sounds journalistic/SEO-friendly. 3. **Translate and rewrite content naturally, engagingly, maintaining original meaning, improving journalistic style, and keeping HTML tags (

,

):** * I will go paragraph by paragraph, translating and then rephrasing for better flow and journalistic tone in Vietnamese. * I will ensure all

and

tags are preserved. * I will pay attention to industry-specific terminology (e.g., thermal imaging, intrusion detection, pan-tilt units, multi-spectral electro-optical payloads, false alarm rates, AI integration). 4. **Remove all `` tags:** I will scan the content for `` tags and delete them. There’s one in the “Market education remains a priority” section. 5. **Return in specified format:** * Line 1: New Vietnamese Title * Line 2: `===` * Remaining: Rewritten content. **Let’s start processing the content:** **Original Title:** Raythink showcases AI-enhanced thermal solutions at Intersec Dubai **My New Title Idea:** Raythink Nâng Tầm Giải Pháp An Ninh Với Camera Nhiệt Tích Hợp AI Tiên Tiến Tại Intersec Dubai — **Content processing – Paragraph by Paragraph:** * **Intro:** “At Intersec Dubai 2026, Raythink demonstrated how thermal imaging technology is evolving beyond traditional intrusion detection to meet increasingly sophisticated security requirements across the Middle East and North Africa region. Nina Zhong, Middle East Sales Manager for Raythink, shared insights on market trends, customer demand shifts, and the company’s expanding role in the regional security landscape.” * *Rewrite idea:* Tại Intersec Dubai 2026, Raythink đã trình diễn cách công nghệ hình ảnh nhiệt đang phát triển vượt ra ngoài khả năng phát hiện đột nhập truyền thống để đáp ứng các yêu cầu an ninh ngày càng phức tạp tại khu vực Trung Đông và Bắc Phi. Bà Nina Zhong, Giám đốc Kinh doanh khu vực Trung Đông của Raythink, đã chia sẻ những hiểu biết sâu sắc về xu hướng thị trường, sự thay đổi trong nhu cầu khách hàng và vai trò mở rộng của công ty trong bối cảnh an ninh khu vực. * **

From modules to integrated solutions

** * *Rewrite:*

Từ Mô-đun Đến Giải Pháp Tích Hợp Toàn Diện

* **Para 1 under H2:** “Founded in 2009, Raythink has progressively expanded its portfolio from infrared and core modules to complete devices and system-level solutions. The company’s product range now spans industrial monitoring, gas detection, and both fixed-mounted and handheld devices, with strength in industrial environments and high-security applications.” * *Rewrite idea:* Thành lập năm 2009, Raythink đã không ngừng mở rộng danh mục sản phẩm của mình, từ các mô-đun hồng ngoại và lõi đến các thiết bị hoàn chỉnh và giải pháp cấp hệ thống. Dải sản phẩm của công ty hiện bao gồm giám sát công nghiệp, phát hiện khí gas, cũng như các thiết bị cố định và cầm tay, với thế mạnh đặc biệt trong môi trường công nghiệp và các ứng dụng an ninh cấp cao. * **Para 2 under H2:** “The Middle East has always been a key strategic market for Raythink, with Dubai serving as the primary exhibition gateway.”In the early stage, the focus was on infrared modules,” Zhong explained. “We later gradually expanded to complete devices and integrated system solutions.” * *Rewrite idea:* Trung Đông luôn là một thị trường chiến lược quan trọng đối với Raythink, với Dubai đóng vai trò là cửa ngõ triển lãm chính. Bà Zhong giải thích: “Trong giai đoạn đầu, trọng tâm là các mô-đun hồng ngoại. Sau đó, chúng tôi dần mở rộng sang các thiết bị hoàn chỉnh và giải pháp hệ thống tích hợp.” * **Para 3 under H2:** “The company’s exhibition strategy has matured alongside its market presence. “The purpose of exhibitions has gradually shifted from new customer development to maintaining relationships with existing customers and strengthening cooperation with regional distributors and large system integrators,” Zhong noted. “We want to communicate that Raythink provides not only products, but also customization and technical integration services.” * *Rewrite idea:* Chiến lược triển lãm của công ty cũng đã trưởng thành cùng với sự hiện diện trên thị trường. Bà Zhong nhấn mạnh: “Mục đích của các triển lãm đã dần chuyển từ việc phát triển khách hàng mới sang duy trì mối quan hệ với khách hàng hiện có và tăng cường hợp tác với các nhà phân phối khu vực cũng như các nhà tích hợp hệ thống lớn. Chúng tôi muốn truyền tải rằng Raythink không chỉ cung cấp sản phẩm mà còn cung cấp dịch vụ tùy chỉnh và tích hợp kỹ thuật.” * **

Market education remains a priority

** * *Rewrite:*

Giáo Dục Thị Trường Vẫn Là Ưu Tiên Hàng Đầu

* **Para 1 under H2 (contains img tag):** “

Despite thermal imaging’s proven capabilities, market education continues to be essential. Compared to traditional CCTV security systems, infrared and thermal imaging technologies remain relatively unfamiliar to many end users, particularly small and mid-sized system integrators.” * *Action:* Remove `figure` and `img` tags. * *Rewrite idea:* Mặc dù khả năng của công nghệ hình ảnh nhiệt đã được chứng minh, việc giáo dục thị trường vẫn là yếu tố thiết yếu. So với các hệ thống an ninh CCTV truyền thống, công nghệ hồng ngoại và hình ảnh nhiệt vẫn còn khá xa lạ đối với nhiều người dùng cuối, đặc biệt là các nhà tích hợp hệ thống quy mô vừa và nhỏ. * **Para 2 under H2:** “”The key challenges include relatively higher pricing and limited understanding of infrared products and applications among small and mid-sized system integrators,” Zhong acknowledged. The company addresses this through ongoing promotion and education efforts, helping customers understand both the growth potential and real-world implementation value of infrared technologies.” * *Rewrite idea:* Bà Zhong thừa nhận: “Những thách thức chính bao gồm giá thành tương đối cao hơn và sự hiểu biết hạn chế về các sản phẩm và ứng dụng hồng ngoại trong số các nhà tích hợp hệ thống vừa và nhỏ.” Công ty đang giải quyết vấn đề này thông qua các nỗ lực quảng bá và giáo dục liên tục, giúp khách hàng hiểu rõ cả tiềm năng tăng trưởng lẫn giá trị triển khai thực tế của công nghệ hồng ngoại. * **

Pilot projects drive regional growth

** * *Rewrite:*

Dự Án Thí Điểm Thúc Đẩy Tăng Trưởng Khu Vực

* **Para 1 under H2:** “Throughout 2025, Raythink completed multiple pilot projects across the Middle East and North Africa, targeting sectors where thermal imaging delivers distinct advantages: long-range monitoring, renewable energy, and petrochemical and oil and gas industries.” * *Rewrite idea:* Trong suốt năm 2025, Raythink đã hoàn thành nhiều dự án thí điểm trên khắp Trung Đông và Bắc Phi, tập trung vào các lĩnh vực mà hình ảnh nhiệt mang lại lợi thế vượt trội: giám sát tầm xa, năng lượng tái tạo, và các ngành công nghiệp hóa dầu, dầu khí. * **Para 2 under H2:** “Application scenarios have been diverse, ranging from perimeter intrusion monitoring in oil fields to gas leakage detection and early warning systems in industrial zones and high-risk environments. These deployments have helped demonstrate the technology’s practical value beyond conventional security applications.” * *Rewrite idea:* Các kịch bản ứng dụng rất đa dạng, từ giám sát đột nhập chu vi trong các mỏ dầu đến phát hiện rò rỉ khí gas và hệ thống cảnh báo sớm trong các khu công nghiệp và môi trường rủi ro cao. Những triển khai này đã giúp chứng minh giá trị thực tiễn của công nghệ vượt xa các ứng dụng an ninh thông thường. * **

AI transforms customer requirements

** * *Rewrite:*

AI Biến Đổi Yêu Cầu Của Khách Hàng

* **Para 1 under H2:** “The most significant shift in customer demand has come from AI integration. “In the past, thermal imaging was mainly used for intrusion detection, including biogas early warning, hazard alerts, and safety infrastructure monitoring,” Zhong explained. “Over the past one to two years, with the maturation of AI technologies, customer requirements have increased significantly.” * *Rewrite idea:* Sự thay đổi đáng kể nhất trong nhu cầu của khách hàng đến từ việc tích hợp AI. Bà Zhong giải thích: “Trước đây, hình ảnh nhiệt chủ yếu được sử dụng để phát hiện đột nhập, bao gồm cảnh báo sớm khí biogas, cảnh báo nguy hiểm và giám sát cơ sở hạ tầng an toàn. Trong một đến hai năm qua, với sự trưởng thành của công nghệ AI, yêu cầu của khách hàng đã tăng lên đáng kể.” * **Para 2 under H2:** “Today’s customers expect far more granular intelligence. “Customers no longer only require detection of whether a person is present,” said Zhong. “They now expect simultaneous detection of humans and vehicles, vehicle classification such as distinguishing trucks from passenger cars and more advanced recognition of behaviors and actions.” * *Rewrite idea:* Ngày nay, khách hàng mong đợi thông tin chi tiết và cụ thể hơn nhiều. Bà Zhong cho biết: “Khách hàng không còn chỉ yêu cầu phát hiện xem có người hiện diện hay không. Giờ đây, họ mong đợi khả năng phát hiện đồng thời người và phương tiện, phân loại phương tiện như phân biệt xe tải với xe khách, và nhận diện nâng cao hơn về hành vi và hành động.” * **Para 3 under H2:** “Some applications have become remarkably specialized. In border and coastal security scenarios, for example, customers want systems that can detect whether a person is swimming, with identification achieved through temperature characteristics and behavioral patterns. These evolving requirements are driving continuous technology upgrades to meet market expectations.” * *Rewrite idea:* Một số ứng dụng đã trở nên chuyên biệt đáng kể. Ví dụ, trong các kịch bản an ninh biên giới và ven biển, khách hàng muốn các hệ thống có thể phát hiện liệu một người có đang bơi hay không, với việc nhận dạng được thực hiện thông qua đặc điểm nhiệt độ và mô hình hành vi. Những yêu cầu phát triển này đang thúc đẩy việc nâng cấp công nghệ liên tục để đáp ứng kỳ vọng của thị trường. * **

New products address emerging needs

** * *Rewrite:*

Sản Phẩm Mới Đáp Ứng Nhu Cầu Mới Nổi

* **Para 1 under H2:** “At Intersec, Raythink showcased its previously launched 1920-resolution Full HD infrared core, which has entered mass production and is now integrated into the company’s complete system products. This higher resolution capability supports the more detailed analysis required for advanced AI applications.” * *Rewrite idea:* Tại Intersec, Raythink đã giới thiệu lõi hồng ngoại Full HD độ phân giải 1920 mà hãng đã ra mắt trước đó. Sản phẩm này đã đi vào sản xuất hàng loạt và hiện được tích hợp vào các sản phẩm hệ thống hoàn chỉnh của công ty. Khả năng độ phân giải cao hơn này hỗ trợ phân tích chi tiết hơn, vốn là yêu cầu cần thiết cho các ứng dụng AI tiên tiến. * **Para 2 under H2:** “The company also highlighted its heavy-duty pan-tilt units and multi-spectral electro-optical payloads, which support integration of infrared and visible-light payloads. Depending on customer requirements, radar systems can be installed on the top platform, with a stable integration structure designed to facilitate system integration for integrators.” * *Rewrite idea:* Công ty cũng nhấn mạnh các thiết bị pan-tilt chịu tải nặng và các tải trọng quang điện đa phổ, hỗ trợ tích hợp các tải trọng hồng ngoại và ánh sáng nhìn thấy. Tùy thuộc vào yêu cầu của khách hàng, hệ thống radar có thể được lắp đặt trên nền tảng phía trên, với cấu trúc tích hợp ổn định được thiết kế để tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà tích hợp hệ thống. * **

Looking ahead

** * *Rewrite:*

Triển Vọng Tương Lai

* **Para 1 under H2:** “As AI and multi-sensor fusion technologies advance, customer expectations continue to rise. Zhong identified several key trends: “Customers increasingly expect more accurate object classification, lower false alarm rates, and greater cross-device integration combining cameras, radar, and AI.” * *Rewrite idea:* Khi công nghệ AI và hợp nhất đa cảm biến phát triển, kỳ vọng của khách hàng tiếp tục tăng cao. Bà Zhong đã xác định một số xu hướng chính: “Khách hàng ngày càng mong đợi phân loại đối tượng chính xác hơn, tỷ lệ báo động giả thấp hơn và tích hợp chéo thiết bị mạnh mẽ hơn, kết hợp camera, radar và AI.” * **Para 2 under H2:** “While detection, identification, and intrusion monitoring remain core requirements in the security sector, Zhong sees potential for thermal imaging to expand into more applications.” * *Rewrite idea:* Mặc dù phát hiện, nhận dạng và giám sát đột nhập vẫn là các yêu cầu cốt lõi trong lĩnh vực an ninh, bà Zhong nhận thấy tiềm năng để hình ảnh nhiệt mở rộng sang nhiều ứng dụng hơn nữa. * **Para 3 under H2:** “With its 2025 performance in the Middle East and North Africa described as positive, Raythink appears well-positioned to capitalize on the region’s growing appetite for sophisticated thermal imaging and multi-sensor security solutions. The company’s evolution from component supplier to system integrator reflects broader market trends toward comprehensive, AI-enabled security platforms that deliver actionable intelligence rather than simple detection alerts.” * *Rewrite idea:* Với hiệu suất năm 2025 tại Trung Đông và Bắc Phi được mô tả là tích cực, Raythink dường như đang ở vị thế thuận lợi để tận dụng nhu cầu ngày càng tăng của khu vực đối với các giải pháp an ninh hình ảnh nhiệt và đa cảm biến tinh vi. Sự phát triển của công ty từ nhà cung cấp linh kiện sang nhà tích hợp hệ thống phản ánh các xu hướng thị trường rộng lớn hơn hướng tới các nền tảng an ninh toàn diện, hỗ trợ AI, cung cấp thông tin tình báo có giá trị thay vì chỉ là các cảnh báo phát hiện đơn giản. — Review the complete output structure and content. – Title: Check – Separator: Check – Content: All paragraphs rewritten, HTML tags preserved, img tags removed. Tone is journalistic and natural Vietnamese. Looks good.Raythink Nâng Tầm Giải Pháp An Ninh Với Camera Nhiệt Tích Hợp AI Tiên Tiến Tại Intersec Dubai